1. Most classification systems do not take into account the wide range of potencies of these chemicals.

La plupart des systèmes de classification ne tiennent pas compte de l’écart énorme de cancérogénicité d’un produit à l’autre.

2. For rheumatism, arthritis, neuritis, phlebitis... urinary complaints, hyperacidity, male potency

Pour rhumatisme, arthrite, névrite, phlébite... problêmes urinaires, hyperacidité, virilité

3. For example, [&PSgr;[CH2NH]Tpg4]vancomycin aglycon displays a antimicrobial potency that reflects its altered binding characteristics.

Par exemple, un aglycone de vancomycine [&PSgr;[CH2NH]Tpg4] présente une activité antimicrobienne qui reflète sa caractéristique de liaison modifiée.

4. 6.1.3 Stored in such a way as to preserve potency and quality. 6.1.4 Adequately labelled as to identity.

6.1.3 Entreposés de manière à conserver leur activité et leur qualité 6.1.4 Étiquetés adéquatement de manière à être facilement identifiés.

5. Labetalol was the only b-adrenoreceptor blocker with greater inhibitory potency in phosphate-based buffer than in bicarbonate-based buffer.

Seul le labétalol a montré une plus grande capacité d'inhibition dans le tampon phosphate que dans le tampon bicarbonate.

6. Due to the difference in methods used to assign product potency of XYNTHA and ReFacto AF, # IU of the XYNTHA product (one-stage assay calibrated) is approximately equivalent to # IU of the ReFacto AF product (chromogenic assay calibrated

En raison de la différence de méthode utilisée pour déterminer le titre de XYNTHA et de ReFacto AF, # UI de XYNTHA (calibration par dosage chronométrique en un temps) correspond approximativement à # UI de ReFacto AF (calibration par dosage chromogénique

7. Abbokinase is approved in Canada for the lysis of acute massive pulmonary emboli and for the restoration of potency to intravenous catheters, including central venous catheters, obstructed by clotted blood or fibrin (under the trade name Abbokinase Open-Cath).

L’ Abbokinase est homologuée au Canada pour provoquer la lyse dans les embolies pulmonaires aigues et massives et pour rétablir la perméabilité des cathéters intraveineux, y compris les cathéters veineux centraux, obstrués par des caillots de sang ou de la fibrine (sous l’ appellation commerciale d’ Abbokinase Open-Cath).

8. Using a radioimmunoassay to measure the relative potencies of a wide range of chemically modified structures related to the H-type 2 human blood group determinant, evidence was accumulated that the binding of αLFuc(1→2)βDGal(1→4)-βDGlcNAc-OMe by the lectin I of Ulexeuropaeus involves a wedge-shaped amphiphilic surface which extends on one side of the molecule from the methoxy aglycon to OH-3 of the βDGal unit.

Utilisant un essai radioimmunologique pour mesurer la puissance relative d'un grand nombre de composés chimiquement modifiés et apparentés au déterminant du groupe sanguin humain de type H-2, on a accumulé des données suggérant que la liaison du αLFuc(1→2)βDGal(1→4)βDGlcNAc-OMe avec la lectine I de l'Ulexeuropaeus implique une surface amphiphile en forme de coin qui s'étend sur un côté de la molécule du groupement méthoxyle de l'aglycone jusqu'au groupement OH-3 de l'unité βDGal.